shakuntala mattu miranda-ondu tulane

±ÀPÀÄAvÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ «ÄgÁAqÁ-MAzÀÄ vÀÄ®£É

¸ÀA¸ÀÌöÈvÀzÀ°è PÁªÀå ºÁUÀÆ £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ CdgÁªÀÄgÀ£ÁzÀ PÁ½zÁ¸À ºÁUÀÆ DAUÀè ¨sÁµÉAiÀÄ°è £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ²æêÀÄAvÀUÉƽ¹zÀ ±ÉÃPïì¦AiÀÄgï E§âgÀÆ ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæzÀ ¢UÀÎdUÀ¼ÀÄ.  ‘The Tempest’  ±ÉÃPïì¦AiÀÄgï£À ªÉÄÃgÀÄ PÀÈwAiÀiÁzÀgÉ ‘C©üeÁÕ£À ±ÁPÀÄAvÀ®’ PÁ½zÁ¸À£À CªÀÄgÀ PÀÈw. ‘Great men think alike’ JA§ ¯ÉÆÃPÉÆÃQÛAiÀÄAvÉ F JgÀqÀÆ PÀÈwUÀ¼À°è C£ÉÃPÀ ºÉÆðPÉUÀ¼ÀÄ EªÉ. zÉñÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁ®UÀ¼ÀÄ ¸ÀȶֹgÀĪÀ «©ü£Àß ¥Àj¸ÀgÀ ºÁUÀÆ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À PÁgÀtUÀ½AzÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÀÆ EªÉ. F JgÀqÀÄ £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÄ®£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ F ¯ÉÃR£ÀzÀ GzÉÝñÀ.

F JgÀqÀÆ ªÀĺÁ £ÁlPÀUÀ¼ÀÆ F £ÁlPÀPÁgÀgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ £ÁlPÀUÀ¼ÉA§ÄzÀÄ MAzÀÄ «¥ÀAiÀiÁð¸À. vÀªÀÄä fëvÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ°è, vÀªÀÄä §gÀºÀ ¥ÀPÀéªÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è F ¥Àæw¨sÁªÀAvÀ PÀ¯ÁPÁgÀgÀÄ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è vÀªÀÄä PÀ®à£ÉAiÀÄ PÀƸÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀA¢zÁÝgÉA§ÄzÀÄ ¸ÉÆÃfUÀzÀ «ZÁgÀªÉÃ, CµÉÖà C®è, aAvÀ£ÉUÀÆ JqÉ ªÀiÁr PÉÆqÀĪÀAvÀºÀªÀÅ.

‘PÁªÉåõÀÄ £ÁlPÀA gÀªÀÄåA vÀvÀæ gÀªÀiÁå ±ÀPÀÄAvÀ¯Á’ JA§ÄzÀÄ DAiÉÆÃðQÛ.  F «²µÀÖ PÁªÀåzÀ £ÁAiÀÄQ ±ÀPÀÄAvÀ¯É. ±ÀPÀÄAvÀ¯É «±Áé«ÄvÀæ-ªÉÄãÀPÉAiÀÄgÀ ¥ÀÄwæ. «±Áé«ÄvÀægÀ vÀ¥ÉÆç® ºÁUÀÆ C¥ÀìgÀ ¹Ûçà ªÉÄãÀPÉAiÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄðUÀ¼À ¢ªÀå ¸À«Ä䮣ÀªÉà FPÉ. «ÄgÁAqÁ zÉÆgÉ ¥Áæ¸ÉàgÉÆë£À ªÀÄUÀ¼ÀÄ. »ÃUÁV EªÀ¼À°è d£ÀävÀB vÀÄA©gÀĪÀÅzÀÄ PÁëvÀæ vÉÃd¸ÀÄì. E§âgÀ°èAiÀÄÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀĪÀ MAzÀÄ CA±ÀªÉAzÀgÉ vÀªÀÄä F vÉgÀ£ÁzÀ GvÀÌöȵÀÖ ºÀÄlÄÖ E§âjUÀÆ WÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖgÀĪÀÅzÉà «£ÀB ªÀåxÀð CºÀAPÁgÀªÀ£Àß®è. «£ÀAiÀÄ «zsÉÃAiÀÄvÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆnÖgÀĪÀÅzÉà «£ÀB zsÁµÀÖ÷åðªÀ£Àß®è. EzÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ F JgÀqÀÄ £ÁlPÀUÀ¼À®Æè GzÀÝPÀÆÌ PÁtÄvÉÛêÉ.

,‘±ÀPÀÄAvÀ¯Á’ JA§ ¥ÀzÀ ‘ºÀQÌUÀ½AzÀ ¥ÉÆö¸À®àlÖªÀ¼ÀÄ’ JA§ CxÀð PÉÆqÀĪÀAvÀºÀÄzÀÄ. ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¸ÁwéPÀ ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ±ÀPÀÄAvÀ¯ÉAiÀÄ°è vÀÄA©zÁÝ£É PÁ½zÁ¸À. E£ÀÄß, ‘«ÄgÁAqÁ’ JA§ ¥ÀzÀ ªÀÄÆ®vÀB ¯Áån£ï ¨sÁµÉAiÀÄzÀÄ. ‘ªÉÄZÀÄÑUÉUÉ vÀPÀ̪À¼ÀÄ’ JA§ÄzÀÄ F ¥ÀzÀzÀ CxÀð. ‘Perfect and peerless, created of every creature’s best’(Act iii, scene i) JAzÀÄ ±ÉÃPïì¦AiÀÄgï «ÄgÁAqÁ¼À£ÀÄß ºÉÆUÀ¼ÀÄvÁÛ£É.

±ÀPÀÄAvÀ¯É ºÀÄnÖzÀ PÀÆqÀ¯Éà  CzÀ£ÀÄß vÀåf¹ «±Áé«ÄvÀæ vÀ¥ÉÆêÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉzÀgÉ ªÉÄãÀPÉ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß PÀtégÀ PÀtÂÚUÉ ªÀÄUÀÄ ©Ã¼ÀĪÀAvÉ ªÀiÁr PÀtégÀÄ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß JzÉUÀ¦à ¥ÉÆõÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆAqÀ PÀÆqÀ¯É ¸ÀéUÀðzÀ zÁj »rzÀªÀ¼ÀÄ. ªÀÄUÀÄ ±ÀPÀÄAvÀ¯ÉUÉ ¸ÁPÀÄ vÀAzÉ PÀtégÀ ªÁvÀì®å ªÀĪÀÄvÉUÀ¼ÀÄ ¹PÀ̪ÀÅ ¤d, DzÀgÉ CªÀ¼ÀÄ  ªÀiÁvÀÈ¥ÉæêÀÄ¢AzÀ ªÀAavÀ¼ÁzÀªÀ¼ÀÄ. «ÄgÁAqÁ¼À vÀAzÉ ¥Áæ¸ÉàgÉÆãÀ£ÀÄß CªÀ£À vÀªÀÄä DAmÉÆäAiÉÆà ªÉÆøÀ¢AzÀ UÀrÃ¥ÁgÀÄ ªÀiÁr CªÀ£À gÁdåªÀ£ÀÄß QvÀÄÛPÉÆArzÀÝ. «ÄgÁAqÁ¼ÉÆqÀ£É ¥Áæ¸ÉàgÉÆà D ¤UÀÆqsÀ ¢éÃ¥ÀPÉÌ §AzÁUÀ «ÄgÁAqÁ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð. »ÃUÁV ±ÀPÀÄAvÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ «ÄgÁAqÁ E§âgÀÆ J¼ÉvÀ£À¢AzÀ¯Éà vÁ¬ÄAiÀÄ ¦æÃw¬ÄAzÀ ªÀAavÀgÀÄ. «ÄgÁAqÁ½UÉ vÀAzÉAiÀÄ ¦æÃw ºÁUÀÆ gÀPÀëuÉ zÉÆgÀQzÀgÉ ±ÀPÀÄAvÀ¯ÉUÉ ¸ÁPÀÄvÀAzÉ PÀtégÀ D¸ÀgÉ ºÁUÀÆ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¹UÀÄvÀÛzÉ.

F JgÀqÀÄ £ÁlPÀUÀ¼À®Æè ¥ÀæzsÁ£À ¹Ûçà ¥ÁvÀæ EªÀj§âgÀzÉÃ. . ‘±ÁPÀÄAvÀ®’zÀ°è C£À¸ÀÆAiÉÄ, ¦æAiÀÄAªÀzÉ, ªÀiÁvÉ UËvÀ«Ä ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀzÀÄ «ÄAa ªÀÄgÉAiÀiÁUÀĪÀ ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ. Erà £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß DPÀæ«Ä¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ ±ÀPÀÄAvÀ¯ÉAiÀÄ ºÁUÀÆ «ÄgÁAqÁ¼À ªÀåQÛvÀéUÀ¼ÉÃ.  ‘mÉA¥É¸ïÖ’ £ÁlPÀzÀ°è «ÄgÁAqÁ¼À vÁ¬Ä, PÁ°¨Á£ï£À vÁ¬Ä ¹PÉÆgÁPïì, D¯Á£ÉÆìãÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ PÁèj¨É¯ï . . . ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ EzÀÝgÀÆ CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ PÀët ªÀiÁvÀæ §AzÀÄ vÉgɪÀÄgÉUÉ ¸ÀjAiÀÄĪÀ ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ.

E£ÀÄß, EªÀj§âgÀ ªÀåQÛvÀéUÀ¼À §UÉÎ ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ E§âgÀzÀÆ §ºÀ¼À ªÀÄÈzÀÄ ¸Àé¨sÁªÀ. E£ÀÄß ±ÀPÀÄAvÀ¯ÉAiÀiÁzÀgÉÆà ªÀĪÀÄvÉ, ¦æÃw, ªÁvÀì®åUÀ¼À ¸ÁPÁgÀªÀÄÆwð. D±ÀæªÀÄzÀ°ègÀĪÀ fAPÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÁPÀÄ ¥ÁætÂUÀ½gÀ°, ªÀÄ°èPÁ ®vÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÆß ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÀA¨ÉÆâü¸ÀĪÀ PÀgÀÄuÁªÀÄÆwð. vÀ£Àß PÉÊAiÀiÁågÉ fAPÉUÀ½UÉ DºÁgÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ £À°AiÀÄĪÀ, PÉÊAiÀiÁågÉ VqÀUÀ½UÉ ¤ÃgÀÄ  ºÀ¤¹ vÀÈ¦Û ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ PÉÆêÀįÉ. F VqÀUÀ®°èAiÀÄUÀ°Ã ¥À±ÀÄUÀ¼À°èAiÀÄUÀ°Ã ±ÀPÀÄAvÀ¯ÉUÉ ¸ÉÆÃzÀgÀ ¦æÃw ( C¹Û ªÉÄà ¸ÉÆÃzÀgÀ ¸ÉßúÉÆÃ¥ÉåÃvÉõÀÄ).  E£ÀÄß, «ÄgÁAqÁ¼À vÀAzÉUÉ ºÉÃUÁzÀgÀÆ ªÀiÁr ªÀÄUÀ½UÉ PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃVgÀĪÀ gÁdåªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ §AiÀÄPÉ. vÀ£Àß ªÀiÁAwæPÀ ±ÀQÛ¬ÄAzÀ vÀ£Àß vÀªÀÄä£ÀÄ §gÀÄwÛgÀĪÀ ºÀqÀUÀÄ ©gÀÄUÁ½UÉ ¹QÌ vÀÆgÁqÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É DvÀ. DzÀgÉ ªÀÄUÀ½UÉ F ©gÀÄUÁ½ vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ ¸ÀȶÖAiÉÄA§ÄzÀÄ w½AiÀÄzÀÄ. ºÉÆAiÀiÁÝqÀÄwÛgÀĪÀ ºÀqÀV£À°ègÀĪÀ d£ÀgÀ£ÀÄß vÀ£Àß ªÀiÁAwæPÀ ±ÀQÛ¬ÄAzÀ  PÁ¥ÁqÀĪÀAvÉ vÀAzÉUÉ ªÉÆgÉ EqÀÄvÁÛ¼É DPÉ.

±ÀPÀÄAvÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ «ÄgÁAqÁ E§âgÀÆ ¯ÉÆÃPÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è CªÀiÁAiÀÄPÀgÀÄ. ªÀiÁvÉ UËvÀ«Ä ªÀÄvÀÄÛ PÀtégÀ E§âgÀÄ ²µÀågÉÆqÀ£É zÀĵÀåAvÀ£À §½UÉ ªÀÄzÀĪÀtVwÛAiÀiÁV §AzÀ ±ÀPÀÄAvÀ¯É zÀĵÀåAvÀ CªÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄvÀÄ »rAiÀÄzÉà ¨sÀvÀìð£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÁrzÁUÀ PÀAUÉlÄÖºÉÆÃUÀÄvÁÛ¼É. zÀĵÀåAvÀ£ÀÄ PÉÆlÖ GAUÀÄgÀ PÉƼÀzÀ°è ¸ÁߣÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ©zÀÄݺÉÆÃVgÀ§ºÀÄzÉ£ÀÄߪÀ CªÀ¼À ªÀiÁwUÉ zÀĵÀåAvÀ CªÀ¼À£ÀÄß ‘¹ÛçÃAiÀÄgÀ ¥ÀævÀÄåvÀà£Àß ªÀÄw JAzÀgÉ EzÉÃ(EzÀA vÀvÀàçvÀÄåvÀà£ÀߪÀÄw ¸ÉÛçöÊt«Äw AiÀÄzÀÄZÀåvÉÃ)’ JAzÀÄ bÉÃr¸ÀÄvÁÛ£É. CAvÀºÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ®Æè CªÀ£À£ÀÄß §ºÀ¼À ¸ËªÀÄåªÁV ‘C£ÁAiÀÄð’ JAzÀÄ ¤A¢¸ÀÄvÁÛ¼É CµÉÖÃ. «¢ü vÀ£Àß ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹vÉAzÀÄ ( CvÀæ vÁªÀ¢é¢ü£Á zÀ²ðvÀA ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÀiï) PÀtÂÚÃjqÀÄvÁÛ¼É. E£ÀÄß «ÄgÁAqÁ¼ÁzÀgÉÆà aPÀÌ¥Àà vÀªÀÄä gÁdåªÀ£ÀÄß PÀ§½¹ vÀªÀÄä£ÀÄß C£ÁxÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrgÀĪÀ §UÉÎ §ºÀ¼À ¤zsÁ£ÀªÁV CjAiÀÄÄvÁÛ¼É. EµÁÖzÀgÀÆ CªÀ£À §UÉÎ CªÀ½UÉ J¼ÀîµÀÆÖ PÉÆÃ¥À«®è, zÉéõÀ«®è.

E£ÀÄß ±ÀPÀÄAvÀ¯ÉAiÉÆà vÀ¥ÉÆêÀ£ÀzÀ°è, PÀtégÀ CAPÉAiÀÄ°è D±ÀæªÀÄPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼À°è ¨É¼É¢gÀĪÀ PÀ£Éå. EªÀ½UÀÆ gÁUÀ-C£ÀÄgÁUÀUÀ¼À §UÉÎ Cj«®è. zÀĵÀåAvÀ£À£ÀÄß ªÉÆzÀ® ¨Áj £ÉÆÃrzÁUÀ CªÀ¼À GzÁÎgÀ vÀ¥ÉÆêÀ£ÀPÉÌ «PÀgÀªÁzÀ MAzÀÄ ¨sÁªÀ£É vÀ£Àß°è ªÀÄÆqÀÄwÛzÉ JA§ÄzÀÄ. »ÃUÁV EªÀj§âgÀÆ ¥ÉæêÀÄ ¦æÃwUÀ¼À «ZÁgÀzÀ°è ªÀÄÄUÀÞgÉÃ. ªÀÄ£ÀÄd¸ÀA¥ÀPÀðªÉà E®èzÀ ¢éÃ¥ÀzÀ°è §A¢üAiÀiÁVgÀĪÀ «ÄgÁAqÁ½UÉ ¥ÉæêÀĪÉAzÀgÉãÉA§ÄzÉà w½AiÀÄzÀÄ. EzÀĪÀgÉ«UÀÆ CªÀ¼À zÀȶÖUÉ ©¢ÝgÀĪÀªÀgÀÄ PÁ°¨Á£ï ªÀÄvÀÄÛ KjAiÀįï E§âgÉÃ. »ÃUÁV gÁdPÀĪÀiÁgÀ ¥sóÀrð£ÀAqï C°èUÉ §AzÁUÀ CªÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁV UÀ°©°UÉƼÀÄîvÁÛ¼É. E£ÀÄß ±ÀPÀÄAvÀ¯ÉAiÉÆà vÀ¥ÉÆêÀ£ÀzÀ°è, PÀtégÀ CAPÉAiÀÄ°è D±ÀæªÀÄPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼À°è ¨É¼É¢gÀĪÀ PÀ£Éå. EªÀ½UÀÆ gÁUÀ-C£ÀÄgÁUÀUÀ¼À §UÉÎ Cj«®è. zÀĵÀåAvÀ£À£ÀÄß ªÉÆzÀ® ¨Áj £ÉÆÃrzÁUÀ CªÀ¼À GzÁÎgÀ vÀ¥ÉÆêÀ£ÀPÉÌ «PÁgÀªÁzÀ MAzÀÄ ¨sÁªÀ£É vÀ£Àß°è ªÀÄÆqÀÄwÛzÉ JA§ÄzÀÄ. »ÃUÁV EªÀj§âgÀÆ ¥ÉæêÀÄ ¦æÃwUÀ¼À «ZÁgÀzÀ°è ªÀÄÄUÀÞgÉÃ.

MªÉÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß PÉÆlÖ £ÀAvÀgÀ CªÀ£À zsÁå£ÀzÀ¯Éèà ªÉÄÊ ªÀÄgÉAiÀÄĪÀ ¸ÀªÀÄ¥Àðt ¨sÁªÀ ±ÀPÀÄAvÀ¯ÉAiÀÄzÀÄ. »ÃUÁVAiÉÄà GAUÀÄgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ PÀĽwgÀĪÀ CªÀ¼ÀÄ zÀƪÁð¸ÀgÀ DUÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀĪÀÅzÉà E®è. CªÀgÀ ±Á¥ÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁUÀÄvÁÛ¼É. ªÀÄÄA¢£À CªÀ¼À ªÀåxÉUÉ PÁgÀtªÁUÀĪÀÅzÉà F C£Àå ªÀÄ£À¸ÀÌvÉ. zÀıÀåAvÀ£À aAvÀ£ÉAiÀÄ°è vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£ÀÄ ªÀÄgÉwgÀĪÀ ±ÀPÀÄAvÀ¯É CwyAiÀÄ DUÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ vÀ£Éà CjvÁ¼ÀÄ? (C£À¸ÀÆAiÉÄà ¥À±Àå vÁªÀvï. ªÁªÀĺÀ¸ÉÆÛÃ¥À»vÀ ªÀzÀ£ÁD°TvÉêÀ ¦æAiÀĸÀTÃ. ¨sÀvÀÄæðUÀvÀAiÀiÁ aAvÀAiÀiÁvÁä£ÀªÀĦ £ÉʵÁ «¨sÁªÀAiÀÄw). E£ÀÄß, vÀAzÉ ºÉÆgÀ£ÉÆÃlPÉÌ ¥sÀrð£ÉAqÀ£À£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀÄwÛ®èªÉA§AvÉ £Àn¸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ «ÄgÁAqÁ½UÉ ¥sÀrð£ÀAr£À°è EgÀĪÀ ¦æÃw J¼ÀîµÀÆÖ PÀrªÉÄAiÀÄUÀĪÀÅ¢®è. ‘I am your wife if you marry me; / if not I will die your maid’ (Act-iii Scene –i) JAzÀÄ RavÀªÁV £ÀÄrAiÀÄÄvÁÛ¼É «ÄgÁAqÁ. CzÀgÀAvÉAiÉÄà £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ¼É PÀÆqÁ.

zÀĵÀåAvÀ£ÀÄ vÀ£ÀUÉ PÉÆlÖ ªÀÄÄzÉæAiÀÄÄAUÀÄgÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ ±ÀPÀÄAvÀ¯É zÀĵÀåAvÀ vÀ£ÀߣÀÄß UÀÄgÀÄvÀÄ »rAiÀÄzÁzÁUÀ   ¨sÀÆ«ÄUÉ PÀĹAiÀÄÄvÁÛ¼É. ªÀiÁjÃZÀ D±ÀæªÀÄzÀ°è D±ÀæAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ PÁ®PÀæªÀÄzÀ°è zÀĵÀåAvÀ£À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ¼É. EµÁÖUÀĪÀ ªÉüÉUÉ EªÀjêÀðgÀ ¦æÃwAiÀÄÆ ªÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ, ¥ÀPÀévÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀÄvÀÛzÉ.  ‘The path of true love never runs smooth’ JA§ÄzÀÄ DAUÀè ¨sÁµÉAiÀÄ MAzÀÄ £ÁtÄÚr. «ÄgÁAqÁ ºÁUÀÆ ¥sÀrð£ÁAqÀgÀ ¥ÉæêÀÄ ¥ÀæPÀgÀt Cj«UÉ §AzÁUÀ vÀAzÉ ¥Áæ¸ÉàgÉÆà ¥sÀrð£ÁAqÀ£À£ÀÄß QèµÀÖªÁzÀ ¥ÀjÃPÉëUÀ½UÉ UÀÄj ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ vÀAzÉ ¥Áæ¸ÉàgÉÆà ¥sÀrð£ÀAqÀ£À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À®Ä EgÀĪÀ PÁgÀtªÉà ¨ÉÃgÉ. ‘Too light winning (may) make the prize light’ J£ÀÄߪÀ ¥Áæ¸ÉàgÉÆ ¥sÀrð£ÀAqÀ£À£ÀÄß vÀ£Àß UÀįÁªÀÄ£À£ÁßV ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ£É. CªÀ£À ¸ÀºÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀÄvÁÛ£É.   J¯Áè CrØUÀ¼À£ÀÆß zÁnzÀ ªÉÄÃ¯É «ÄgÁAqÁ¼À PÉÊ »rAiÀÄÄvÁÛ£É ¥sÀrð£ÀAqï.

±ÀPÀÄAvÀ¯Á ºÁUÀÆ «ÄgÁAqÁgÀ°è EgÀĪÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉÆðPÉAiÉÄAzÀgÉ CªÀj§âgÀ°èAiÀÄÆ EgÀĪÀ PÀëªÀiÁUÀÄt. zÀĵÀåAvÀ ¸ÀªÀðzÀªÀÄ£À£À PÁgÀt¢AzÀ ±ÀPÀÄAvÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄvÀÄ »rzÀÄ vÀ¦àvÀ¸ÀÜ£ÁV vÀ¯É ¨ÁV ¤AvÁUÀ CªÀ¼ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß MAzÀÄ PÉlÖ ªÀiÁvÀÆ DqÀzÉ CªÀ£À£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ, aPÀÌ¥Àà£À£ÀÄß PÀë«Ä¹ ©gÀÄUÁ½AiÀÄ£ÀÄß ¤°è¹ CªÀgÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrgÉAzÀÄ «ÄgÁAqÁ vÀAzÉUÉ ªÉÆgÉ EqÀĪÀÅzÀÄ ¤dPÀÆÌ ªÀÄ£À PÀ®PÀĪÀAvÀºÀÄzÀÄ. vÀªÀÄä£ÀÄß gÁdå¨sÀæµÀÖgÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀªÀgÀ£ÀÆß PÀë«Ä¸ÀĪÀ «ÄgÁAqÁ, vÀ£Àß ²Ã®ªÀ£Éßà ±ÀAQ¹ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è vÀ£ÀUÉ ¸ÀܼÀ«®èªÉAzÀ zÀĵÀåAvÀ£À£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀĪÀ ±ÀPÀÄAvÀ¯É-E§âgÀÆ C£ÁåzÀÈæ±ÀgÀÄ.

±ÀPÀÄAvÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ «ÄgÁAqÁ-E§âgÀ §zÀÄQ£À®Æè C¯ËQPÀ ±ÀQÛUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ EzÉÝà EzÉ. ±ÀPÀÄAvÀ¯É zÀıÀåAvÀ£À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CªÀ¤AzÀ vÉÃeÉÆêÀzsÉUÉƼÀUÁzÁUÀ vÁ¬Ä ªÉÄãÀPÉ «ÄAa£ÀAvÉ C°èUÉ §AzÀÄ ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß C°èAzÀ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåvÁÛ¼É, ªÀiÁjÃZÀgÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ°è CªÀ¼À£ÀÄß ©qÀÄvÁÛ¼É. ±ÀPÀÄAvÀ¯ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ ¸ÀªÀðzÀªÀÄ£À£À PÉÊAiÀÄå°è EgÀĪÀ vÁ¬ÄvÀ CªÀ¤UÉ J¯Áè zÀĵÀÛ ±ÀQÛUÀ½AzÀ gÀPÉëAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀAvÀºÀÄzÀÄ. CªÀ£À vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀ®èzÉ E£ÀÄß AiÀiÁgÉà CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀgÀÆ ºÁªÁV CªÀgÀ£ÀÄß PÀZÀѧ®èAvÀºÀ ±ÀQÛ EgÀĪÀAvÀºÀÄzÀÄ. »ÃUÁV zÀĵÀåAvÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀPÀÄAvÀ¯ÉAiÀÄgÀÄ M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ »rAiÀÄĪÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀ ¸ÀªÀiÁUÀªÀÄPÉÌ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ F gÀPÁë AiÀÄAvÀæ. «ÄgÁAqÁ¼À vÀAzÉ vÀ£Àß ªÀiÁAwæPÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¹PÉÆgÁPïì¼ÀAvÉ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ£ÀÄß PÁr¸À®Ä G¥ÀAiÉÆÃV¸À¢zÀÝgÀÆ ªÀÄUÀ½UÉ AiÉÆÃUÀå ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½Ã¸À¯ÉÆøÀÄUÀ vÀ£Àß vÀªÀÄä¤UÉ §Ä¢Þ PÀ°¸À®Ä G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛ£É. PÁ°§£ï£À£ÀÄß vÀ£Àß UÀįÁªÀÄ£À£ÁßV ªÀiÁrPÉÆArgÀÄvÁÛ£É. ¥sÀrð£ÉAqÀ£À£ÀÄß «zsÀ«zsÀªÁV ¥ÀjÃQë¸À®Æ F ªÀiÁAwæPÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÁÛ£É. EªÉ®èzÀgÀ CjªÀÅ «ÄgÁAqÁ½VzÉ.

PÀxÉAiÀÄ ªÀÄÄRå ºÀAzÀgÀ JgÀqÀÆ £ÁlPÀUÀ¼À®Æè MAzÉà DzÀgÀÆ zÉñÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁ®UÀ¼À «©ü£Àß ¥Àj¹Üw E§âgÀ ªÀåQÛvÀéUÀ¼À®Æè ©ü£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÆß vÀA¢zÉ. EzÀPÉÌ ªÀÄÄRå PÁgÀt ±ÀPÀÄAvÀ¯É ºÁUÀÆ «ÄgÁAqÁgÀÄ EgÀĪÀ ¥Àj¸ÀgÀ. vÀ¥ÉÆêÀ£ÀzÀ ±ÁAw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ±ÀPÀÄAvÀ¯ÉAiÀÄ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß CgÀ½¹ªÉ. EzÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀºÀdªÁV £ÀqÉ¢gÀĪÀ QæAiÉÄ. ±ÀPÀÄAvÀ¯ÉAiÀÄ°è «±Áé«ÄvÀæ£À §æºÀä vÉÃd¸ÀÄì vÀÄA© ¸ÁwéPÀ UÀÄt CªÀ½UÉ ¸ÀºÀdªÁzÀgÉ «ÄgÁAqÁ¼À°è vÀÄA©gÀĪÀÅzÀÄ  vÀAzÉAiÀÄ PÁëvÀæ vÉÃd¸ÀÄì. CµÉÖà C®è, «ÄgÁAqÁ¼À vÀAzÉ ¥Áæ¸ÉàgÉÆUÉ fêÀ£ÀzÀ°è EgÀĪÀ KPÉÊPÀ GzÉÝñÀ ªÀÄUÀ½UÉ CªÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArgÀĪÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ zÉÆgÀQ¹PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ. EzÀPÁÌV DvÀ vÀ£Àß vÀªÀÄä£À ºÀqÀUÀ£Éßà ªÀÄļÀÄV¸ÀĪÀ ªÀÄlÖPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Æ »AdjAiÀÄĪÀÅ¢®è. EAvÀºÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ®Æè «ÄgÁAqÁ vÉÆÃgÀĪÀ ¸ÀºÀ£É, ¸ÀAAiÀĪÀÄ, PÀëªÀiÁUÀÄtUÀ¼ÀÄ C¸ÀzÀȱÀ ºÁUÀÆ C¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀÄzÀÄ. O wonder!How many goodly creatures are there here!How beauteous mankind is! O brave new world,That has such people in't. EzÀÄ ºÀqÀUÉÆAzÀÄ CªÀgÀ ¢éÃ¥ÀzÀ §½ §gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ «ÄgÁAqÁ½AzÀ ºÉÆgÀqÀĪÀ GzÁÎgÀ.  »ÃUÁV «ÄgÁAqÁ¼À°è PÁtĪÀ ±ÁAw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÆÛ GvÀÌöȵÀ֪ɣÀߧºÀÄzÀÄ.

PÀtégÀ vÀ¥ÉÆêÀ£À UËdÄ UÀzÀÝ®«®èzÀ ±ÁAvÀ ¥Àj¸ÀgÀ ¤d. DzÀgÉ CzÀÄ ªÀÄ£À¸À£ÀÄß ªÀÄÄzÀÄr¸ÀĪÀ KPÁAVvÀ£ÀªÀ®è. PÀtégÀ ¸ÀÆPÀÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À, C£À¸ÀÆAiÉÄ, ¦æAiÀÄAªÀzÉAiÀÄgÀ »vÀªÁzÀ MqÀ£Ál, ªÀiÁvÉ UËvÀ«ÄAiÀÄAvÀºÀ C£ÀĨsÀªÀ¸ÀÜ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ  ªÉÄðéZÁgÀuÉ ±ÀPÀÄAvÀ¯ÉUÉ ¹QÌvÀÄÛ. »ÃUÁV CªÀ¼ÀzÀÄ ªÀiËqsÀåªÁUÀ°®è. zÀĵÀåAvÀ CªÀ¼ÉzÀÄjUÉ EzÀÝQÌzÀÝAvÉAiÉÄà §AzÁUÀ vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ì£À ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀ¼ÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁgÀzÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ ( QA £ÀÄ R°éªÀÄA ¥ÉæÃPÀë÷å vÀ¥ÉÆêÀ£Éà «gÉÆâü£ÉÆà «PÁgÀ¸Àå UÀªÀĤÃAiÀiÁ«Ä ¸ÀAªÀÈvÁÛ). KPÉAzÀgÉ CzÀÄ CªÀ½UÉ ºÉƸÀ jÃwAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÁVvÀÄÛ. CªÀ¼À°è ªÀÄÄUÀÞvÉ vÀÄA©vÀÄÛ, DzÀgÉ CeÁÕ£ÀªÀ®è. DzÀgÉ «ÄgÁAqÁ¼À°è ¸Àé®à ¨ÉÃgÉAiÀÄ jÃwAiÀÄ ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÉÛêÉ. «ÄgÁAqÁ EzÀĪÀgÉ«UÀÆ vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÖgÉ ªÀÄvÉÆۧ⠪ÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß £ÉÆÃr®è. PÁ°¨Á£ï M§â  gÁPÀë¸À.  KjAiÀįï M§â zÉêÀvÉ. »ÃUÁV ¥sÀrð£ÁAqÀ£À£ÀÄß PÀAqÉÆqÀ£É EzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÉÆÃ, ¥À±ÀĪÉÇà ªÀÄvÉÛãÉÆÃ? JAzÀÄ GzÀÎj¸ÀÄvÁÛ¼É CªÀ¼ÀÄ. CªÀ¼À F GzÁÎgÀ ªÀiËqsÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁªÀ¢ü J£ÀߧºÀÄzÉãÉÆÃ!

»ÃUÉ E§âgÀÄ ªÀĺÁ£ï £ÁlPÀPÁgÀgÀÄ ¥ÀÆgÁ «©ü£Àß ¥Àj¹ÜwUÀ¼À¯Éèà EzÀÝgÀÆ, CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ «©ü£Àß ¥Àj¸ÀgÀUÀ¼À¯Éèà ªÀÄÆr §A¢zÀÝgÀÆ JgÀqÀgÀ ªÀÄÆ®zÀ®Æè ªÀåPÀÛªÁVgÀĪÀ ¨sÁªÀ£É MAzÉÃ. ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ ¸ÀàA¢¸ÀĪÀ jÃw MAzÉÃ. ªÉÄïÉÆßÃlPÉÌ vÉÆÃgÀĪÀ ªÀåvÁå¸À zÉñÀ PÁ®UÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁVªÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ªÀÄvÉÛãÀÆ C®è. ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀgÀÆ E£ÀÆß d£ÀªÀÄ£ÀUÀ¼À°è agÀ¸ÁܬÄAiÀiÁV ¤AvÀÄ ¸ÀÆáwðAiÀÄ£ÀÄß GQ̸ÀÄwÛgÀĪÀ F E§âgÀÄ »jAiÀÄ ZÉÃvÀ£ÀUÀ½UÉ £ÀªÉÄä®ègÀ ¤vÀå £ÀªÀÄ£À.

-------